Překlad "táta mi" v Bulharština


Jak používat "táta mi" ve větách:

Tvůj táta mi říkal, že teď někdy nastupuješ na stáž.
Баща ти ми каза, че скоро ще заминаваш заради стажа.
Můj táta mi nikdy v životě nezkřivil ani vlásek.
Моят татко никога не е вдигал ръка срещу мен през живота ми.
Táta mi fouk, když mi bylo pět... mámě nechal mě a spoustu běd.
Вива, Да Нанг! O, вива, Да Нанг! Да Нанг ме, Да Нанг ме, вземи въже и обеси ме!
Hlásil jsem se do letního divadla, ale táta mi to nedovolil.
Още през лятото исках да пробвам, но баща ми не ми разреши.
Táta mi ukázal celé království, a já tomu všemu budu vládnout!
Баща ми току-що ми показа царството. И аз ще го управлявам цялото.
Táta mi řekl, že každý člověk jde vlastní cestou.
Баща ми ми каза, че всеки следва собствената си съдба.
Ale táta mi vždycky radil, postavit se tomu, čeho se bojím.
Баща ми ми казваше смело да заставам пред това, от което се страхувам.
Táta mi dal na starost obchod, chci, abys mi pomohla.
Татко ми повери магазина и те искам там до 10.
Hele, táta mi dal 5 tisíc.
Чуй ме взех 5 бона от баща ми.
Tvůj táta mi řekl, že stačí mrknutí kdejakého školáka... a to je pak sundáváš rychleji.
Но татко ти каза, че при най-малкия повод... за миг ще те изкара от нея.
Táta mi říkal o Jor-Elovi, Clarku.
Баща ти ми каза за Джор-Ел.
Mj táta mi před spaním vyprávěl policejní historky.
Баща ми разказваше полицейски истории, преди лягане.
Táta mi to ani nemusel říkat.
Татко дори не трябваше да ми казва.
Táta mi ho dal, když mi bylo 5... a je to jediná věc, která mi po něm zbyla.
Татко ми го подари като бях на 5. Само това ми остана от него, с което да го помня.
Táta mi zaplatil, abych si s tebou promluvil.
Баща ми ми плати, за да дойда и да говоря с теб.
Můj táta mi o ní vždycky vyprávěl příběhy.
Баща ми непрекъснато ми разказва истории за нея.
Táta mi chtěl dát svoje staré auto, ale pak si moje nevlastní matka, kráva Tricia, nabourala její.
Баща ми щеше да ми даде старата си кола, но гадната ми мащеха Триша разби своята.
Táta mi o tobě vyprávěl příběh.
Баща ми ми разказа приказка за теб.
Táta mi ho koupil k šestnáctinám poté, co jsem slíbil, že nebudu už nosit přiléhavé svetry až ke kolenům.
Татко ми я подари за 16-ия рожден ден. Обещах му, че няма да нося прилепнали пуловери.
Můj táta mi vyprávěl jiný pohádky.
Моят баща ми разказваше други истории.
K narozeninám mi maminka upekla dort a táta mi dal fotoaparát.
За моя рожден ден, мама опече торта, а татко ми подари камера.
Můj táta mi obvykle dává pusu na čelo než odejde.
Tатко мe цeлувашe по чeлото прeди да си тръгнe.
O mých zkušenostech si můžeš myslet co chceš, ale tvůj táta mi naslouchal, takže bys měl i ty.
Знам, че си мислиш, че опитът ми не означава нищо, но баща ти се вслушваше в мен. Ти също трябва да го направиш.
Táta mi dal plyšového psa v den, kdy nás opustil.
Татко ми подари плюшено кученце, когато ни остави.
Můj táta mi řekl, abych zavolala jen Bobbymu Singerovi.
Баща ми каза да потърся Боби Сингър специално.
Táta mi v kanceláři dával limonádu.
Татко ми даваше да пия сода в офиса.
Když jsem byla první den doma z internátní školy, táta mi z oblečení ucítil cigaretový kouř dřív, než jsem vešla do dveří.
Когато се върнах от училището с пансион, татко подуши цигарения дим по дрехите ми, преди да съм влязла.
Víš, když jsem byl... dítě, táta mi sehnal největší sbírku lega, tedy kromě Legolandu.
Като бях малък, баща ми ми купи най-голямата колекция от Лего.
Tvůj táta mi taky něco poslal.
И баща ти ми прати нещо.
Když jsem byl malej, táta mi říkal Juddy.
Когато бях малък, татко ме наричаше Джей.
Táta mi říká, že mám problém navázat oční kontakt.
Тате казва, че имам проблем с очния контакт.
Táta mi ji dovolil dát jméno.
Баща ми ми позволи да я кръстя.
Můj táta mi říkal Trippe, ale byl jsem takovej ňouma, že jsem si vzal matčino rodové příjmení, když odjel.
Баща ми ме наричаше Трип, но бях тромаво дете, затова взех моминското име на майка ми когато той ни напусна.
Táta mi řekl, abych plavala přímo na břeh.
Татко ми каза да плувам в права линия.
Táta mi o tobě řekl, Deone, o tom, jak jsi mě vytvořil v těle, které zemře.
Татко ми каза за вас, Deon. Какво си ми направиш тялото да умре.
Táta mi dá těla a pak přenesu mé vědomí odsud ven a tam dovnitř.
Татко ме намери тялото, тогава аз трябва да се движи от тук до там съзнание.
Můj táta mi tak začal říkat.
Баща ми почнал да ми говори така.
Táta mi slíbil, příští rok můžu být superhrdina.
Татко ми обеща, че догодина мога да бъда супергерой.
Můj táta mi dával napít z flašky ještě, než jsem řekl první slovo.
Баща ми ми даваше глътка още отпреди да проговоря. Давай.
Táta mi chybí tak moc, že některý noci nemůžu spát... ale říkám si, že na mě dohlíží.
Толкова много ми липсва баша ми, че не мога да спя понякога, но си казвам, че той ме наблюдава.
Táta mi to četl, když jsem byl malý.
Баща ми ми я четеше, когато бях малък.
(Potlesk) Když jsem vyrůstal, táta mi zbožňoval vyprávět příběh z jeho prvního dne v Kanadě.
(Ръкопляскания) Когато растях, баща ми обичаше да ми разказва историята за своя първи ден в Канада.
Můj táta mi byl po většinu života hrdinou a učitelem a teď ho posledních deset let vidím mizet před očima.
Баща ми бе моят герой и наставник през по-голямата част от живота ми, и прекарах последното десетилетие, гледайки го как изчезва.
1.1292088031769s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?